top of page
অদ্ভুত ফল

প্রথমবার নিনা সাইমনের স্ট্রেঞ্জ ফ্রুট শোনার পর, গানের বিষয়বস্তু আমার মনের মধ্যে স্পষ্ট হয়ে উঠলে আমার শরীর দুঃখের ভারে আমার চোখ বন্ধ হয়ে যাওয়ায় নিজেকে ঢেকে দিয়ে সাড়া দিয়েছিল। দিন পরে অভিজ্ঞতা marinating পরে, আমি ইতিহাস গবেষণা এবং বিলি হলিডে দ্বারা মূল শুনেছি. বার্তাটি আমার শরীরের গভীরে ডুবে গিয়েছিল এবং আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে শীঘ্রই একটি সৃষ্টি গড়ে উঠবে। গানটি কীভাবে এসেছে তা আমার বুঝতে হবে এবং দেখতে পেলাম এটি অ্যাবেল মেরোপল লিখেছেন মূলত "তিক্ত ফল", একজন স্কুল শিক্ষক যিনি কবিতা লিখেছিলেন। আবেল কবিতা লিখেছিলেন (1937)  লিঞ্চিং এর একটি ছবি দেখার পর। তিনি পরে সঙ্গীত এবং নাম যোগ করেন  এটি "অদ্ভুত ফল"। সে  এটা খেলে  নিউ ইয়র্ক সিটির একজন ক্লাব মালিকের জন্য যিনি এটি বিলি হলিডেতে দিয়েছিলেন  এবং 1939 সালে এটি গেয়েছিলেন, বাকিগুলি যেমন তারা বলে  হয়  ইতিহাস   
 

আমি একটি দৃষ্টি ছিল  যে  এই সৃষ্টি  বিকাশ হবে  মধ্যে  পেইন্টিংয়ের চেয়ে ভাস্কর্য। স্কেচিং দ্বারা কয়েকটি ধারণা বাছাই করার পরে, নিম্নলিখিতটি তৈরি করা হয়েছিল।

Ray Rosario

 আবেল মেরোপোল                   বিলি হলিডে                            নিনা সাইমন

Ray Rosario

Billy Holiday

Ray Rosario

Nina Simon

Ray Rosario

দক্ষিণের গাছগুলি একটি অদ্ভুত ফল বহন করে,
পাতায় রক্ত আর মূলে রক্ত,
দক্ষিণের হাওয়ায় দুলছে কালো শরীর,
পপলার গাছে ঝুলছে অদ্ভুত ফল।

                           সাহসী দক্ষিণের চারণভূমির দৃশ্য,
                           বুলিয়ে যাওয়া চোখ আর বাঁকা মুখ,
                            মিষ্টি এবং তাজা ম্যাগনোলিয়ার ঘ্রাণ,
                            আর হঠাৎ করে পোড়া মাংসের গন্ধ!

                                                             এখানে কাকদের উপড়ে ফেলার জন্য একটি ফল আছে,
                                                             বৃষ্টি জড়ো করার জন্য, বাতাস চুষে নেওয়ার জন্য,
                                                              সূর্য পচে যাওয়ার জন্য, একটি গাছ ঝরে পড়ার জন্য,
                                                              এখানে একটি অদ্ভুত এবং তিক্ত ফসল আছে।

Lynching
Ray Rosario

আবেল থমাস শিপ এবং আব্রাম স্মিথের লিঞ্চিংয়ের এই ফটোগ্রাফটি উদ্ধৃত করেছেন, 7 আগস্ট, 1930, তার কবিতা, "স্ট্রেঞ্জ ফ্রুট" অনুপ্রাণিত করে।

bottom of page