top of page
Ray Rosario
Ray Rosario

Carolina 

Beatha, Aisling, Brosnachadh

Choinnich mi ris a’ chaileag òg iongantach seo leis an t-ainm Carolina aig Ionad Ospadal Brooklyn far an robh mi gu saor-thoileach a’ teagasg ealain dha clann air an robh aillse. Air an latha shònraichte seo bha a’ chlann agam a’ peantadh an aislingean. Nuair a bha mi a’ coiseachd seachad, chuala mi Carolina ag ràdh, “Tha mi an dòchas gum bi mi beò fada gu leòr gus pioramaidean na h-Èiphit fhaicinn”. Bhris mo chridhe leanabh a chluinntinn ag ràdh na briathran seo. A dh'aindeoin an t-suidheachaidh aice, bha i an-còmhnaidh comasach air clann a chuideachadh timcheall oirre. Gheall mi dhomh fhìn gum biodh mi a’ dèanamh a h-uile rud a tha nam chomas gus faicinn gun tig am bruadar seo dhith cho fad ‘s a bhios mi beò.

Airson grunn mhìosan bhithinn a’ sgrìobhadh chun a h-uile taisbeanadh còmhraidh feuch an cluinneadh duine an sgeulachd aice. Le cuideachadh bho charaid, fhuair mi fios fòn bho Univision, Channel 41, Prògram Naidheachd Laideann Eadar-nàiseanta. B’ urrainn dhomh a sgeulachd innse mu dheireadh. Chuir mi fios air an fheasgar sin gus innse dha Carolina agus a teaghlach mun deagh naidheachd. An àite sin chaidh innse dhomh gun do chaochail i beagan mhìosan air ais. Sheas mo chorp gun bheatha an sin mar a bha mi aig obair. Bha deòir a’ ruith sìos m’ aodann gun fhaireachdainn sam bith. Chan fhaca agus cha chuala mi duine airson mionaidean còmhla ri sluagh de luchd-ceannach. Bha pàirt de m’ anam a’ faireachdainn air a reubadh air falbh nuair a chuala mi an naidheachd. Leasaich mi càirdeas fionnar le Carolina agus a màthair a thug orm smaoineachadh gum biodh mi air innse dhomh mu na naidheachdan sin. Bha a màthair ag innse dhomh agus bha mi a’ cluinntinn a pian fhad ‘s a bha i a’ strì ri seantansan soilleir a ràdh. Ghabh i mo leisgeul airson nach do chuir i fios thugam. Cha robh roghainn agam ach m’ fhearg a leigeil air falbh, le fios gun robh am pian aice a’ ruith nas doimhne na rud sam bith a b’ urrainn dhomh a bhith air ìomhaigh a-riamh. An uairsin smaoinich mi an robh na h-oidhirpean agam goirid no am b’ urrainn dhomh a bhith air barrachd a dhèanamh. An robh mi ro fhadalach?

Bhon uairsin thòisich mi air maoin mar urram dhi aig Ospadal Brooklyn ris an canar Maoin Beatha Cloinne. Chùm mi luchd-togail airgid agus reic mi obair ealain gus dèanamh cinnteach gur dòcha gu bheil stuthan ealain aig a’ chloinn a thèid airson làimhseachadh airson an aislingean a chruthachadh.

Fhuair mi uiread de neart agus de bhrosnachadh nuair a dh'fhalbh Carolinas. Tha beatha air chall mar phàirt den phròiseas, ach airson leanabh aig a bheil eòlas agus a tha mu choinneamh an dàn le uimhir de mhisneachd, chan urrainn dha tighinn ach bho chumhachd a’ ghràidh a th’ aice dhi fhèin agus aig a bheil eòlas air luach a bhith beò le creideamh agus ag aithneachadh a chumhachd. Bidh mi taingeil gu bràth airson a beatha agus a h-uile rud a thug i dhomh. Tha i na pàirt den fheadhainn a tha mi air a bhith agus fanaidh i còmhla rium gus an cuir mi a-mach m’ anail mu dheireadh. Tha gach beatha cudromach, chan eil duine nas motha na am fear eile, uile co-ionann, uile air an tiodhlacadh gun bheatha, chan eil bàs a’ dèanamh leth-bhreith, tha sinn a’ dèanamh.

Dèan do chuid fhèin a’ cunntadh!

Ray Rosario
Ray Rosario
1989 - 2001    
12 bliadhna de bheatha
bottom of page