Біртүрлі жеміс
Нина Саймонның «Strange Fruit» әнін алғаш рет тыңдаған кезде, әндердің мазмұны ойыма анық енген кезде, көзімнің қабақтары қайғының ауыртпалығымен жабылған кезде, менің денем оны қаз дөңеспен жабу арқылы жауап берді. Тәжірибені маринадтаудан кейін бірнеше күн өткен соң, мен тарихты зерттеп, Билли Холидтің түпнұсқасын естідім. Хабар денеме тереңірек сіңіп кетті және мен жақын арада жаратылыс пайда болатынын түсіндім. Маған әннің қалай пайда болғанын түсіну керек болды және оны өлеңдер жазған мектеп мұғалімі «Ащы жеміс» деп аталатын Абел Меерополь жазғанын таптым. Абыл өлең жазды (1937) Линчинг фотосуретін көргеннен кейін. Кейінірек ол музыка мен есімді қосты ол «Біртүрлі жеміс». Ол ойнады Нью-Йорк қаласының клубының иесі үшін, ол оны Билли Холиденге берді және оны 1939 жылы орындады, қалғаны олар айтқандай болып табылады Тарих.
Менде аян болды сол бұл туынды дамитын еді ішіне кескіндемеден гөрі мүсін. Эскиз жасау арқылы бірнеше идеяларды сұрыптағаннан кейін келесілер жасалды.
Абель Меерополь Билли Холид Нина Саймон
Billy Holiday
Nina Simon
Оңтүстік ағаштары біртүрлі жеміс береді,
Жапырақта қан, тамырда қан,
Оңтүстік самалда тербелген қара дене,
Теректерде ілулі тұрған оғаш жемістер.
Батыл оңтүстіктің пасторлық сахнасы,
Дөңес көздер мен бұралған ауыз,
Магнолия хош иісі тәтті және балғын,
Және кенеттен жанып тұрған еттің иісі!
Міне, қарғалар жұлып алатын жеміс,
Жаңбыр жауып, жел соғу үшін,
Күн шіріуі үшін, ағаш құлауы үшін,
Міне, біртүрлі және ащы дақыл.
Абель 1930 жылы 7 тамызда Томас Шипп пен Абрам Смиттің линчке ұшыраған фотосуретін келтіріп, оның «Біртүрлі жеміс» өлеңін шабыттандырды.