top of page
Dziwny owoc

Kiedy po raz pierwszy wysłuchałem Strange Fruit Niny Simon, moje ciało zareagowało pokryciem się gęsią skórką, a powieki zamknęły się z ciężarem smutku, gdy treść piosenki przeniknęła do mojego umysłu. Kilka dni później po zamarynowaniu tego doświadczenia, badam historię i słucham oryginału autorstwa Billy Holiday. Wiadomość zapadła głębiej w moje ciało i zdałem sobie sprawę, że wkrótce powstanie dzieło. Musiałem zrozumieć, jak powstała piosenka i odkryłem, że została napisana przez Abela Meeropola, pierwotnie zatytułowanego „Bitter Fruit”, nauczyciela szkolnego, który pisał wiersze. Abel napisał wiersz (1937)  po obejrzeniu zdjęcia z linczu. Później dodał muzykę i imię  to „Dziwny owoc”. On  grałem w to  dla właściciela klubu w Nowym Jorku, który przekazał go Billie Holiday  i zaśpiewał ją w 1939 r., reszta jak mówią  jest  historia.   
 

miałem wizję  że  to stworzenie  rozwinie się  do  rzeźba, a nie obraz. Po uporządkowaniu kilku pomysłów poprzez szkicowanie, powstał następujący.

Ray Rosario

 Abel Meeropol                   Wakacje Billy                            Nina Simon

Ray Rosario

Billy Holiday

Ray Rosario

Nina Simon

Ray Rosario

Drzewa południowe rodzą dziwny owoc,
Krew na liściach i krew u nasady,
Czarne ciało kołyszące się na południowym wietrze,
Dziwne owoce zwisające z topoli.

                           Scena duszpasterska walecznego Południa,
                           Wyłupiaste oczy i wykrzywione usta,
                            Zapach magnolii słodki i świeży,
                            I nagły zapach palonego mięsa!

                                                             Oto owoc do zerwania przez wrony,
                                                             Aby deszcz się zbierał, by wiatr ssał,
                                                              Aby słońce zgniło, aby drzewo spadło,
                                                              Oto dziwny i gorzki plon.

Lynching
Ray Rosario

Abel zacytował to zdjęcie z linczu Thomasa Shippa i Abrama Smitha , 7 sierpnia 1930, inspirując swój wiersz „Dziwny owoc”.

bottom of page