top of page
Matunda ya Ajabu

Niliposikiliza Tunda la Ajabu la Nina Simon kwa mara ya kwanza, mwili wangu uliitikia kwa kujifunika kwa matuta huku macho yangu yakiwa yamezibwa na huzuni nyingi mara tu maudhui ya nyimbo hizo yalipoweka wazi akilini mwangu. Siku chache baadaye baada ya kutayarisha tukio hilo, nilitafiti historia na kusikia ya asili na Billy Holiday. Ujumbe ulizama zaidi katika mwili wangu na nikagundua uumbaji ungekua hivi karibuni. Nilihitaji kuelewa jinsi wimbo huo ulivyotokea na nikapata kuwa uliandikwa na Abel Meeropol awali uliitwa "Bitter Fruit", mwalimu wa shule ambaye aliandika mashairi. Abel aliandika shairi (1937)  baada ya kutazama picha ya mnyama huyo. Baadaye aliongeza muziki na jina  ni "matunda ya ajabu". Yeye  aliicheza  kwa mmiliki wa klabu ya New York City ambaye aliipitisha kwa Billie Holiday  na kuiimba mnamo 1939, wengine kama wanasema  ni  historia.   
 

Nilikuwa na maono  hiyo  uumbaji huu  ingekua  ndani  sanamu badala ya mchoro. Baada ya kupanga mawazo machache kwa kuchora, zifuatazo ziliundwa.

Ray Rosario

 Abel Meeropol                   Likizo ya Billy                            Nina Simon

Ray Rosario

Billy Holiday

Ray Rosario

Nina Simon

Ray Rosario

Miti ya kusini huzaa matunda ya ajabu,
Damu kwenye majani na damu kwenye mizizi,
Mwili mweusi ukipeperuka kwenye upepo wa Kusini,
Matunda ya ajabu yanayoning'inia kutoka kwa miti ya mipapai.

                           Mandhari ya kichungaji ya Kusini mwa shujaa,
                           Macho yaliyotoka na mdomo uliopinda,
                            Harufu ya magnolia tamu na safi,
                            Na harufu ya ghafla ya nyama inayowaka!

                                                             Hapa kuna tunda la kunguru kuchuma,
                                                             Ili mvua inyeshe, na upepo kunyonya,
                                                              Ili jua lioze, mti udondoke,
                                                              Hapa kuna mazao ya ajabu na machungu.

Lynching
Ray Rosario

Abel alitaja picha hii ya kuuawa kwa Thomas Shipp na Abram Smith , Agosti 7, 1930, akitia moyo shairi lake, "Strange Fruit".

bottom of page