top of page
Trái cây lạ

Lần đầu tiên nghe Strange Fruit của Nina Simon, cơ thể tôi phản ứng lại bằng cách nổi da gà khi đôi mắt tôi nhắm nghiền lại với sức nặng của nỗi buồn khi nội dung bài hát hiện rõ trong tâm trí tôi. Những ngày sau đó, sau khi thấm nhuần kinh nghiệm, tôi nghiên cứu lịch sử và nghe bản gốc của Billy Holiday. Thông điệp chìm sâu hơn trong cơ thể tôi và tôi nhận ra rằng một sự sáng tạo sẽ sớm phát triển. Tôi cần hiểu bài hát ra đời như thế nào và nhận thấy nó được viết bởi Abel Meeropol ban đầu có tựa đề là "Bitter Fruit", một giáo viên đã viết thơ. Abel đã viết bài thơ (1937)  sau khi xem một bức ảnh của một lynching. Sau đó anh ấy đã thêm nhạc và tên  nó "Trái cây kỳ lạ". Anh ta  chơi nó  cho một chủ sở hữu câu lạc bộ ở Thành phố New York, người đã chuyển nó cho Billie Holiday  và hát nó vào năm 1939, phần còn lại như họ nói    lịch sử.   
 

Tôi đã có một tầm nhìn  điều đó  sự sáng tạo này  sẽ phát triển  vào trong  điêu khắc hơn là một bức tranh. Sau khi phân loại một vài ý tưởng bằng cách phác thảo, phần sau đã được tạo ra.

Ray Rosario

 Abel Meeropol                   Kỳ nghỉ Billy                            Nina Simon

Ray Rosario

Billy Holiday

Ray Rosario

Nina Simon

Ray Rosario

Cây phương nam sinh trái lạ,
Máu trên lá và máu ở gốc,
Cơ thể đen đung đưa trong làn gió phương Nam,
Quả lạ treo trên cây dương.

                           Khung cảnh mục vụ của miền Nam hào hiệp,
                           Đôi mắt lồi và cái miệng méo xệch,
                            Hương hoa mộc lan ngọt ngào và tươi mát,
                            Và mùi thịt cháy đột ngột!

                                                             Đây là một loại trái cây để quạ nhổ,
                                                             Cho mưa tụ, cho gió heo may,
                                                              Cho nắng tàn, cây đổ,
                                                              Đây là một loại cây trồng kỳ lạ và cay đắng.

Lynching
Ray Rosario

Abel trích dẫn bức ảnh này chụp cảnh Thomas Shipp và Abram Smith , ngày 7 tháng 8 năm 1930, làm cảm hứng cho bài thơ của ông, "Trái cây kỳ lạ".

bottom of page