Ajeji Eso
Nigbati o ba tẹtisi Eso Ajeji nipasẹ Nina Simon fun igba akọkọ, ara mi dahun nipa ibora ti ara rẹ pẹlu awọn bumps gussi bi awọn ideri oju mi ti pa pẹlu iwuwo ti ibanujẹ ni kete ti akoonu orin jẹ ki ọna rẹ han si ọkan mi. Awọn ọjọ nigbamii lẹhin marinating iriri, Mo iwadi awọn itan ati ki o gbọ atilẹba nipa Billy Holiday. Ifiranṣẹ naa jinlẹ ninu ara mi ati pe Mo rii pe ẹda kan yoo dagbasoke laipẹ. Mo nilo lati ni oye bi orin naa ṣe wa ati rii pe Abel Meeropol kọ ni akọkọ ti akole rẹ “Eso Kikoro”, olukọ ile-iwe ti o kọ awọn ewi. Abel kọ orin naa (1937) lẹhin wiwo aworan kan ti lynching. Lẹhinna o ṣafikun orin ati orukọ naa o "Ajeji eso". Oun dun o fun oniwun Ologba Ilu New York ti o kọja si Billie Holiday o si kọrin ni 1939, awọn iyokù bi wọn ti sọ ni itan.
Mo ni iran pe ẹda yii yoo se agbekale sinu ere kuku ju a kikun. Lẹhin tito awọn imọran diẹ nipa sisọ, atẹle naa ni a ṣẹda.
Abel Meeropol Billy Holiday Nina Simon
Billy Holiday
Nina Simon
Awọn igi gusu so eso ajeji kan,
Ẹjẹ lori awọn ewe ati ẹjẹ ni gbongbo,
Ara dudu ti n yipada ni afẹfẹ gusu,
Ajeji eso adiye lori awọn igi poplar.
Ìran olùṣọ́-àgùntàn ti Gúúsù galant,
Awọn oju ti nyọ ati ẹnu yiyi,
Lofinda ti magnolia dun ati alabapade,
Ati olfato ojiji ti ẹran-ara sisun!
Eyi ni eso fun awọn ẹyẹ lati fa,
Fun ojo lati kojọ, fun afẹfẹ lati mu,
Fun oorun lati jẹrà, fun igi lati sọ silẹ,
Irugbin ajeji ati kikoro nihin.
Abel tọka si aworan yii ti ipalọlọ ti Thomas Shipp ati Abramu Smith , Oṣu Kẹjọ Ọjọ 7, Ọdun 1930, ti o ni iyanju ewi rẹ, “Eso Ajeji”.