top of page
Παράξενο Φρούτο

Όταν άκουσα το Strange Fruit της Nina Simon για πρώτη φορά, το σώμα μου ανταποκρίθηκε καλύπτοντας τον εαυτό του με εξογκώματα χήνας καθώς τα βλέφαρά μου έκλεισαν από το βάρος της θλίψης όταν το περιεχόμενο των τραγουδιών έκανε το δρόμο του στο μυαλό μου. Μέρες αργότερα, αφού μαρινάρωσα την εμπειρία, ερευνώ την ιστορία και άκουσα το πρωτότυπο από τον Billy Holiday. Το μήνυμα βυθίστηκε πιο βαθιά στο σώμα μου και συνειδητοποίησα ότι σύντομα θα αναπτυσσόταν μια δημιουργία. Έπρεπε να καταλάβω πώς δημιουργήθηκε το τραγούδι και βρήκα ότι γράφτηκε από τον Abel Meeropol με τον αρχικό τίτλο "Bitter Fruit", έναν δάσκαλο που έγραφε ποιήματα. Ο Άμπελ έγραψε το ποίημα (1937)  αφού είδε μια φωτογραφία ενός λιντσαρίσματος. Αργότερα πρόσθεσε τη μουσική και το όνομα  είναι "Παράξενο Φρούτο". Αυτός  το έπαιξε  για έναν ιδιοκτήτη κλαμπ στη Νέα Υόρκη που το πέρασε στην Billie Holiday  και το τραγούδησε το 1939, τα υπόλοιπα όπως λένε  είναι  ιστορία.   
 

Είχα ένα όραμα  ότι  αυτή η δημιουργία  θα αναπτυσσόταν  σε  γλυπτική παρά ζωγραφική. Μετά την ταξινόμηση μερικών ιδεών σχεδιάζοντας, δημιουργήθηκε το ακόλουθο.

Ray Rosario

 Abel Meeropol                   Billy Holiday                            Νίνα Σάιμον

Ray Rosario

Billy Holiday

Ray Rosario

Nina Simon

Ray Rosario

Τα νότια δέντρα δίνουν έναν παράξενο καρπό,
Αίμα στα φύλλα και αίμα στη ρίζα,
Μαύρο κορμί που αιωρείται στο νότιο αεράκι,
Παράξενα φρούτα που κρέμονται από τις λεύκες.

                           Ποιμενική σκηνή του γενναιόδωρου Νότου,
                           Τα διογκωμένα μάτια και το στριμμένο στόμα,
                            Άρωμα μανόλιας γλυκό και φρέσκο,
                            Και η ξαφνική μυρωδιά της σάρκας που καίγεται!

                                                             Εδώ είναι ένα φρούτο για να μαδήσουν τα κοράκια,
                                                             Για να μαζευτεί η βροχή, να ρουφήξει ο αέρας,
                                                              Για να σαπίσει ο ήλιος, να πέσει ένα δέντρο,
                                                              Εδώ είναι μια παράξενη και πικρή σοδειά.

Lynching
Ray Rosario

Ο Άμπελ ανέφερε αυτή τη φωτογραφία του λιντσαρίσματος του Thomas Shipp και του Abram Smith , στις 7 Αυγούστου 1930, εμπνέοντας το ποίημά του, "Strange Fruit".

bottom of page